Popular Translations
Muhammad Asad
that had weighed so heavily on thy back
Arthur John Arberry
the burden that weighed down thy back
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
The which did gall thy back?
Arabic
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Arabic
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ